fechamento do retorno